De vierde ronde bracht weer een Duitser als tegenstander. Dit keer de man met elke dag weer andere spreuken op zijn T-shirt: Paul Schmitz. Dit keer stond er: “Richtige Männer stehen auf Kurven, nur Hunde spielen mit Knochen“. Daarover straks meer. In de partij wist ik als snel een pion te veroveren en kon daarna aan het verwurgen beginnen. Dat duurde toch nog even, vanwege zijn creatieve verweer. Maar uiteindelijk werd de overmacht te veel en werd de handdoek in de ring geworpen. Dit was de partij:
Over “Richtige Männer…”
Het Duitse gezegde “Richtige Männer stehen auf Kurven, nur Hunde spielen mit Knochen” betekent letterlijk “Echte mannen staan op rondingen, alleen honden spelen met botten.”
Het is een eufemisme1 voor het idee dat echte mannen van volslanke vrouwen houden, terwijl alleen honden geïnteresseerd zijn in vrouwen met mager figuur.
1 Een eufemisme is een verzachtende, verbloemende of verhullende uitdrukking die gebruikt wordt in de plaats van iets wat als ruw of kwetsend gevoeld kan worden.
